越後妻有の二十四節気／The 24 Solar Terms of Echigo-Tsumari
カン・タムラによる大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2021映画シリーズ
A film series by Can Tamura for the Echigo-Tsumari Art Triennale 2021
作品について
カン・タムラが1年を通して越後妻有の四季を撮影したシリーズ映像。私たちは、微視的存在と天体の網目の中で、物質としての我々自身の存在をいかに感知するのか？ この映像は十日町市周辺の感覚民族誌である。「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2021」までの1 年間、24 回撮影を行い、本ページに公開していく。それぞれ独立した短編となる各部分は、二十四節気の1 つと対応する。
撮影／録音／編集：カン・タムラ
About the artwork
A film series by Can Tamura for the Echigo-Tsumari Art Triennale 2021. How do we experience the material forms of our existence in a meshwork of microscopic and celestial bodies? This film is a sensory-ethnographic document of Tōkamachi area. It will be filmed for one year, ending with the Echigo-Tsumari Art Triennale 2021. The film will have 24 parts. Each part represents one of the twenty-four solar terms. After each day of filming, each part will be immediately edited and published onto this website.
Cinematography, sound, and editing by Can Tamura