CAN TAMURA

「HYBRID CULTURE」全映像：２０２１年１２月１９日まで全映像をご覧いただけます。
“HYBRID CULTURE” Complete Video: The complete video is viewable until December 19, 2021.

 

エリートギャラリー／Elite Gallery
カン・タムラによるモバイルギャラリーシステム
Mobile Gallery System by Can Tamura

今後の展示会／Upcoming exhibition:

「HYBRID CULTURE」
モンゴルのパブリックメディアアート2021
ウランバートル＋金沢／京都
Mongolian Public Media Art 2021
Ulaanbaatar + Kanazawa & Kyoto


エリートギャラリー／Elite Gallery 金沢
金沢城公園新丸広場／Kanazawa Castle Park, Shin-maru Hiroba
2021年12月11〜14日
11時〜17時

エリートギャラリーはモバイルギャラリーですので、天候等により場所が変更になる場合がございます。 この展示会の既定の場所は金沢城公園新丸広場です。現在地を確認するには、このページまたは以下のいnインスタグラムのリンクを確認してください。

Elite Gallery is a mobile gallery, so the location is subject to change due to weather, etc. The default location for this exhibition is Kanazawa Castle Park, Shin-maru Hiroba. Please check this page or the Instagram link below to confirm the current location.

https://www.instagram.com/elitegalleryjp/

UPDATES:

  • 2021年12月14日午前10時09分／December 14, 2021, 10:09am：金沢展の最終日です。 今日は雨がやんで太陽が輝いています。 エリートギャラリーは午後12時から21世紀ロード柿木畠三角公園にあります。／It is the last day of the Kanazawa exhibition. Today the rain has stopped and the sun is shining. Elite Gallery will be at 21 Seiki Road Kakinokibatakesankaku Park from 12pm. 地図／Map：https://goo.gl/maps/YvBzxP21ahKTJUJm6

    2021年12月13日午前11時／December 13, 2021, 11am：雨天のため、本日の展示会は金沢市暁町1番地で午後12時から始まります。 正確な場所を受け取るには、プライベートメッセージを送信してください。／Due to rainy weather, today’s exhibition will start at 12:00 pm at 1 Akatsukimachi, Kanazawa. Please send a private message to receive the exact location. 地図／Map：https://goo.gl/maps/1shsMbdd1jv9wRcS6
  • 2021年12月12日午後5時7分／December 12, 2021, 5:07 pm：雨が降っています。 現在位置：金沢市石引２丁目９。午後6時30分までここにいます。／ It’s raining. Current location：Kanazawa-shi, Ishibiki 2 chome 9. We will be here until 6:30pm. 地図／map：https://goo.gl/maps/ZEMHhVmithDdXx1E6
  • 2021年12月12日午後12時38分／December 12, 2021, 12:38 am：場所を金沢市暁町1番地に変更しました。／We changed the location to 1 Akatsukimachi, Kanazawa-shi. 地図／Map：https://goo.gl/maps/1shsMbdd1jv9wRcS6
  • 2021年12月12日午前10時30分／December 12, 2021, 10:30 am：本日、エリートギャラリーは金沢市横山町14番地の午前11時から開館します。 今日は金沢城公園にはいません。／Today Elite Gallery will be opening from 11am on the streets around 14 Yokoyamamachi, Kanazawa. We will not be at Kanazawa Castle Park today. 地図／Map：https://goo.gl/maps/Tb9FKqytSuBqzXmf6
  • 2021年12月11日午後12時／December 11, 2012, 12:00 pm：日本語字幕の技術的な問題により、金沢城公園新丸広場での開館時間 は午後2時に延期されました。 ご不便をおかけしてしまい申し訳ございません。／Due to technical problems with Japanese subtitles, the opening time at Kanazawa Castle Park Shinmaru Hiroba has been postponed to 2:00 pm. We apologize for any inconvenience.
  • 2021年12月11日午前11時33分／December 11, 2012, 11:33 am：エリートギャラリーが間もなくオープンします。 金沢城公園新丸広場への到着予定時刻は午後12時半です。／The Elite Gallery is about to open. The estimated time of arrival at Kanazawa Castle Park Shinmaru Hiroba is 12:30 pm.