越後妻有の二十四節気/The 24 Solar Terms of Echigo-Tsumari
カン・タムラによる大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2021映画シリーズ
A film series by Can Tamura for the Echigo-Tsumari Art Triennale 2021
私たちは、微視的存在と天体の網目の中で物質としての我々自身の存在をいかに感知するのでしょうか?この映画は十日町市周辺の感覚民族誌です。「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2021」までの1年間、24回撮影を行ないます。 それぞれ独立した短編となる各部分は、二十四節気の1つと対応します。毎回の撮影分は直ちに編集され、このウェブサイトに24編とも公開されます。
How do we experience the material forms of our existence in a meshwork of microscopic and celestial bodies? This film is a sensory-ethnographic document of Tōkamachi area. It will be filmed for one year, ending with the Echigo-Tsumari Art Triennale 2021. The film will have 24 parts. Each part represents one of twenty four divisions of the solar term. After each day of filming, each part will be immediately edited and published onto this website.
撮影スケジュール/Shooting schedule: